Impressum

GER

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Buchungen, die über unsere Webseite für die angebotenen Ferienunterkünfte vorgenommen werden.

2. Buchung und Vertragsschluss

Die Präsentation der Ferienunterkunft auf unserer Webseite ist noch kein verbindliches Angebot.
Ein verbindlicher Mietvertrag kommt zustande, sobald wir deine Buchung per E-Mail bestätigen.

3. Unsere Ferienunterkunft

Die gebuchte Unterkunft sowie die maximale Personenzahl ergeben sich aus der Buchungsbestätigung.
Bitte nutze die Unterkunft nur mit der dort angegebenen Anzahl an Personen.

4. An- und Abreise

  • Anreise: ab der vereinbarten Uhrzeit

  • Abreise: bis zur vereinbarten Uhrzeit

Solltest du dich verspäten oder eine frühere An- oder spätere Abreise wünschen, sprich uns bitte rechtzeitig an – wir versuchen gerne, eine Lösung zu finden.

5. Preise und Bezahlung

Alle Preise sind Endpreise und enthalten alle gesetzlich vorgeschriebenen Steuern (sofern anwendbar).
Die Zahlungsmodalitäten (z. B. Anzahlung oder Restzahlung) teilen wir dir in der Buchungsbestätigung mit.

6. Stornierung durch den Gast

Wir wissen, dass sich Pläne ändern können. Eine Stornierung ist jederzeit möglich.
Es gelten folgende Stornierungsbedingungen:

  • bis 30 Tage vor Anreise: kostenfrei

  • 29 bis 14 Tage vor Anreise: 50 % des Mietpreises

  • ab 13 Tage vor Anreise oder bei Nichtanreise: 90 % des Mietpreises

Wenn uns ein geringerer Schaden entsteht, berechnen wir selbstverständlich auch nur diesen.

7. Stornierung durch den Vermieter

Sollte die Unterkunft aus wichtigen Gründen (z. B. höhere Gewalt oder unvorhersehbare Schäden) nicht zur Verfügung stehen, behalten wir uns eine Stornierung vor.
In diesem Fall erstatten wir dir bereits gezahlte Beträge vollständig zurück.

8. Sorgsamer Umgang

Bitte behandle die Unterkunft und das Inventar so, als wäre es dein eigenes.
Sollte doch einmal etwas beschädigt werden, gib uns bitte kurz Bescheid – wir finden gemeinsam eine faire Lösung.

9. Haustiere

Haustiere sind nur erlaubt, wenn dies bei der Buchung ausdrücklich vereinbart wurde.

10. Haftung

Wir haften für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben.
Für persönliche Gegenstände übernehmen wir keine Haftung.

11. Datenschutz

Deine personenbezogenen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften verarbeitet.
Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

12. Schlussbestimmungen

Sollte eine Regelung dieser AGB unwirksam sein, bleiben alle anderen Regelungen davon unberührt.
Es gilt das Recht des jeweiligen Landes, in dem die Unterkunft liegt.

EN

Terms and Conditions (T&Cs)

1. Scope of Application

These Terms and Conditions apply to all bookings made via our website for the holiday accommodations we offer.

2. Booking and Contract Formation

The presentation of the holiday accommodation on our website does not constitute a binding offer. A binding rental agreement is concluded once we confirm your booking by email.

3. Our Holiday Accommodation

The booked accommodation and the maximum number of guests are specified in the booking confirmation. Please use the accommodation only with the number of guests stated therein.

4. Arrival and Departure

Check-in: from the agreed time
Check-out: by the agreed time

If you expect to arrive late or wish to arrive earlier or depart later, please let us know in good time — we will be happy to try to find a solution.

5. Prices and Payment

All prices are final and include all legally required taxes (where applicable). Payment terms (e.g. deposit or remaining balance) will be communicated in the booking confirmation.

6. Cancellation by the Guest

We understand that plans can change. Cancellations are possible at any time under the following conditions:

  • Up to 30 days before arrival: free of charge

  • 29 to 14 days before arrival: 50% of the rental price

  • From 13 days before arrival or in case of no-show: 90% of the rental price

If a lower loss is incurred, we will of course only charge that amount.

7. Cancellation by the Host

Should the accommodation become unavailable for important reasons (e.g. force majeure or unforeseen damage), we reserve the right to cancel the booking. In this case, any payments already made will be refunded in full.

8. Care of the Property

Please treat the accommodation and its furnishings with care, as if they were your own. Should any damage occur, please inform us promptly so that we can find a fair solution together.

9. Pets

Pets are only permitted if expressly agreed at the time of booking.

10. Liability

We are liable for damages caused by us intentionally or through gross negligence. We accept no liability for personal belongings.

11. Data Protection

Your personal data will, of course, be treated confidentially and processed only in accordance with applicable data protection laws. Further information can be found in our Privacy Policy.

12. Final Provisions

Should any provision of these Terms and Conditions be or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected. The law of the country in which the accommodation is located shall apply.